V okruhu 25 kilometrů od Polany Zgorzelisko v obci Małe Ciche se nachází jedna z oblastí s největší koncentrací turistických atrakcí v Polsku. Najdete zde Skywalk Srdce Poronina, termální lázně s přírodní geotermální vodou, lanovky, turistické stezky vhodné i pro rodiny s kočárky, muzea s ukázkami zakopanské architektury nebo tradiční horské regionální restaurace – to vše pohodlně dostupné během 15 až 25 minut jízdy autem.
Tohoto průvodce jsme připravili pro všechny, kteří plánují víkendový pobyt, zimní dovolenou nebo delší pobyt v Tatrách a chtějí si předem ujasnit, co stojí za návštěvu, kolik jednotlivé atrakce stojí a jak se k nim dostat. Tipy jsme rozdělili podle toho, co právě hledáte – od aktivit pro rodiny s dětmi přes možnosti pro deštivé dny a outdoorová dobrodružství až po kulturu a místní gastronomii. Součástí průvodce jsou také tři připravené itineráře na 1, 2 a 3 dny a odpovědi na nejčastější otázky.
Obec Poronin leží na rozhraní tří oblíbených turistických oblastí Podhalí – jen 18 km od centra Zakopaného, 12 km od Białky Tatrzańské a 15 km od Bukowiny Tatrzańské. Do každé z techto destinací se autem dostanete za méně než 20 minut. Díky tomu můžete z jednoho ubytování pohodlně objevovat hlavní atrakce celého regionu, aniž byste museli každý den balit kufry.
Małe Ciche, Murzasichle a Polana Zgorzelisko patří k nejméně rušným místům na úpatí Tater. Nabízejí autentickou atmosféru podhalanské kultury a zpravidla také příznivější ceny ubytování než samotné Zakopané. Z luk v Małem Cichém se navíc otevírá nádherné 360° panorama Tater – od vrcholů Koszysta a Wołoszyn přes slovenské velikány Vysokou a Gerlach až po Czerwone Wierchy a ikonickou siluetu Giewontu.
Polana Zgorzelisko leží v nadmořské výšce 1 075 metrů a představuje ideální výchozí bod pro objevování Tater. Právě odtud vedou cesty k mnoha oblíbeným turistickým cílům v okolí. Přímo v této lokalitě se nachází Skywalk Srdce Poronina – unikátní vyhlídková atrakce, která je plně přístupná rodinám s kočárky i osobám se zdravotním postižením.
Nejnovější atrakce v regionu byla otevřena 31. května 2025. Dřevěná stezka dlouhá 854 metrů, široká 2,5 metru a s maximálním sklonem pouhých 6 stupňů vede korunami smrků až na vrchol konstrukce. Bez schodů, plně přístupná pro dětské kočárky i vozíčkáře. Samotná věž má při pohledu z ptačí perspektivy tvar goralského srdce – její návrh odkazuje na podhalanské ornamenty a tradiční symboliku.
Na vrcholu vás čekají:
Dospělý (od 12 let)
76 PLN
Zvýhodněné vstupné (děti 3–12 let, osoby se zdravotním postižením)
58 PLN
Senior / důchodce
68 PLN
Dítě do 3 let
zdarma
Rodinná vstupenka 2+1
194 PLN
Rodinná vstupenka 2+2
246 PLN
Skluzavka – jedna jízda
10 PLN
Skluzavka – balíček 6 jízd
50 PLN
Rodinná vstupenka 2+2 vám oproti nákupu jednotlivých vstupenek ušetří 24 PLN. Kompletní a aktuální ceník najdete na stránce skywalk-poronin.pl/cs/cenik/.
Otevírací doba se liší podle sezóny. Od května do září je areál otevřen denně od 9:00 do 19:00, v dubnu a říjnu do 18:00 a od listopadu do března do 17:00. Poslední vstup je možný hodinu před zavírací dobou. Před návštěvou doporučujeme ověřit aktuální otevírací dobu. Aktuální otevírací dobu najdete na stránce skywalk-poronin.pl/cs/provozni-doba/.
Skywalk Srdce Poronina se nachází přibližně 18 km od centra Zakopaného, tedy asi 15 minut jízdy autem. V okolí je k dispozici 7 parkovišť s více než 770 parkovacími místy. Podrobnosti najdete na skywalk-poronin.pl/cs/parkovani-a-pristup/. Další možností je zaparkovat u Ski areálu Małe Ciche a vyjet nahoru sedačkovou lanovkou. Ta vás vyveze přímo ke Skywalku, takže nemusíte absolvovat žádný náročný výstup.
Nejlepší čas pro návštěvu je ráno mezi 9:00 a 11:00 nebo v pozdějších odpoledních hodinách, kdy slunce postupně klesá a barví panorama Tater do teplých oranžových odstínů. Během letní sezóny doporučujeme vstupenky rezervovat s předstihem, zejména pokud plánujete návštěvu v oblíbených časech.
V zimní sezóně nabízí šest osvětlených sjezdovek o délce od 90 do 1 300 metrů, sedačkovou lanovku, tři vleky, snowpark, půjčovnu vybavení i lyžařskou školu. Během zimy jezdí bezplatný skibus, který sváží lyžaře z celé obce. V letní sezóně vede sedačková lanovka z dolní stanice přímo ke Skywalku – pohodlná alternativa pro ty, kteří se chtějí dostat nahoru bez námahy.
Samotná Polana Zgorzelisko, na které stojí Skywalk, leží v nadmořské výšce 1 105 metrů (nejvyšší bod) a už bez vstupu na samotnou konstrukci nabízí jeden z nejkrásnějších výhledů v okolí. Nenáročná procházka po hřebeni Zgorzeliska patří mezi oblíbené trasy pro rodiny s dětmi i seniory – bez nutnosti kupovat vstupenku.
Nenáročná turistická trasa přímo v Poroninu vede na menší vrchol s panoramatickým výhledem na Tatry. Je ideální pro návštěvníky, kteří se necítí jistě na horských túrách, ale chtějí si vychutnat krásné tatranské scenérie. Nabízí klid a ticho – na rozdíl od přeplněných tras v samotném Zakopaném.
Moderní pumptrack v centru Poronina nabízí vlny a klopené zatáčky, po kterých lze jezdit na kole bez šlapání pouze pomocí přenášení váhy těla. Vstup je zdarma a areál je ideální pro děti od 7 let i dospívající. V blízkosti Obecního kulturního centra se nachází také velké dětské hřiště pro děti do 12 let a lezecká stěna na věži místního hasičského sboru.
Okružní cyklotrasa dlouhá 16 kilometrů vede přes Wierch Poroniec, Polanu Zgorzelisko a Tarasówku. Převýšení činí 230 metrů a střední obtížnost je vhodná pro dospělé cyklisty i starší děti a dospívající.
Centrum Zakopaného leží 18 kilometrů od Polany Zgorzelisko, což představuje něco málo přes 20 minut jízdy autem. Trasa vede přes Małe Ciche, Murzasichle a Bukowinu Tatrzańskou. Je to skvělá volba jak pro ranní výlet, tak pro odpolední návštěvu města spojenou s večeří.
Nejslavnější ulice polských hor. Najdete zde restaurace, kavárny, obchody se suvenýry i umělecké galerie. Na konci ulice se nachází tržnice pod Gubałówkou, kde si můžete koupit oscypky, tradiční goralské kožené boty (kierpce), vlněné svetry, klobouky i dřevěné výrobky. Krupówki je nejlepší navštívit mimo hlavní špičku – dopoledne nebo večer po večeři.
Jedna z nejnavštěvovanějších atrakcí Tater a jedna z nejstarších lanových drah v Polsku (otevřena v roce 1936). Z Kuźnic na vrchol (1 987 m n. m.) trvá cesta přibližně 20 minut. Z vrcholu se otevírá nádherný výhled na Vysoké Tatry i slovenskou část pohoří. Vstupenky a rezervace: pkl.pl/kasprowy-wierch.
Tip: V hlavní sezóně bývají vstupenky u pokladen vyprodané už kolem 8:00 ráno. Doporučujeme koupit je s předstihem online.
Nejmodernější pozemní lanová dráha v Polsku se skleněnou střechou spojuje centrum Zakopaného s hřebenem Gubałówky (1 126 m n. m.). Je ideální atrakcí pro rodiny s malými dětmi – krátká jízda, krásné výhledy na Tatry a nahoře restaurace i letní atrakce (tubing, gravitační skluzavka) a zimní lyžařské svahy. Více informací: pkl.pl/gubalowka.
Trasa začíná v Palenici Białczańské (parkoviště PKS nebo Tatranského národního parku). Délka trasy je 8 kilometrů jedním směrem a cesta pěšky trvá přibližně 2 hodiny. Alternativou je jízda koňským povozem, která je velmi oblíbená, v hlavní sezóně je však třeba počítat s čekáním. Vstup do Tatranského národního parku je zpoplatněn – aktuální ceny najdete na stránkách tpn.gov.pl.
Dvě nejkrásnější a zároveň nejlépe přístupná tatranská údolí. Široké zpevněné cesty jsou vhodné také pro dětské kočárky. Chochołowská dolina na jaře okouzluje rozkvetlými krokusy (obvykle v březnu a dubnu). Kościeliská dolina nabízí známé jeskyně přístupné veřejnosti (Mroźna a Mylna) i charakteristické skalní útvary.
Legendární skokanský můstek spojený se jménem Adama Małysze je přístupný návštěvníkům. V letní sezóně si můžete po rozjezdové dráze sjet na nafukovacím člunu (tubingu), což je oblíbená atrakce pro dospívající i dospělé.
Białka Tatrzańska se nachází 12 km od Polany Zgorzelisko (přibližně 15 minut autem), Bukowina Tatrzańska pak 15 km (15–18 minut jízdy). Obě místa patří mezi hlavní centra termálních lázní v oblasti Podhalí.
Jeden z nejznámějších termálních komplexů v Podhalí. Nabízí vnitřní i venkovní bazény s vodou o teplotě 34–38 °C, čerpanou z hloubky 2 500 metrů. Součástí areálu jsou zóny Vodní park, SPA, Relax, Zábava a Léto. Celková vodní plocha dosahuje téměř 1 400 m². Saunový svět zahrnuje finské sauny, ruské sauny, kamennou jeskyni i parní lázeň. Oficiální stránky: termabania.pl.
Druhý vlajkový termální komplex v Podhalí. Nabízí 20 vnitřních i venkovních bazénů s termální vodou o teplotě 30–38 °C, čerpanou z hloubky 2 400 metrů. Součástí areálu je osm druhů saun, dětská zóna, plavecké bazény i vodní skluzavky. Otevřeno denně od 9:00 do 22:00. Oficiální stránky: termybukovina.pl.
Jedinečný termální komplex v Podhalí, který vyniká přírodním prostředím a architekturou ze dřeva. Nabízí 21 venkovních bazénů citlivě zasazených do lesního prostředí. Přírodní termální voda o teplotě 34–40 °C není chemicky upravována a je mimořádně bohatá na síru a další cenné minerály.
Návštěvníci zde najdou:
Oficiální stránky: goracypotok.pl.
Srovnání termálních lázní: Terma Bania je klasickou rodinnou volbou s nejlepší dětskou zónou. Termy Bukovina představují nejmodernější komplex s největším počtem bazénů. Gorący Potok vyniká jedinečnou atmosférou lesa a dřevěnou architekturou, díky čemuž je ideální volbou pro milovníky přírody.
V létě zde funguje lanový park, Vesnička skřítků jako bezplatné dětské hřiště a vyhlídková terasa s panoramatem Tater, Gorců a Pienin. V zimě se areál mění v jedno z nejlepších lyžařských středisek regionu se sjezdovkami pro všechny úrovně lyžařů. Součástí zimní nabídky je také kluziště Ledové městečko.
Oblíbená atrakce pro děti i dospívající. Nabízí trasy různých obtížností, profesionální jištění a bezpečné okruhy pro děti již od tří let. V sezóně je otevřen denně od 10:00 do 18:00.
Ideální místo pro nejmenší návštěvníky. Děti si mohou zblízka prohlédnout ovce, kozy, králíky i poníky. Jedná se o vzdělávací atrakci otevřenou po celý rok (s technickou přestávkou v listopadu).
Samostatně stojící vápencová skála nad řekou Białkou představuje významnou archeologickou lokalitu s nálezy z doby kamenné. Krátká bezplatná procházka je ideální pro zájemce o geologii i historii.
Oblast Poronina, Zakopaného, Białky a Bukowiny patří mezi nejlépe připravené regiony v Polsku pro rodinnou turistiku. Většina atrakcí je bezbariérová, přístupná s dětskými kočárky a nabízí dětská hřiště i speciální dětská menu.
Legenda: ✅✅ – výborná volba | ✅ – vhodné | ❌ – nedoporučuje se
Atrakce pro nejmenší děti (0–3 roky)
Možností je opravdu mnoho. Skywalk Srdce Poronina nabízí trasu navrženou s ohledem na rodiny s kočárky – je široká 2,5 metru, má mírný sklon pouhých 6 stupňů a obejdete se na ní bez jediného schodu. Terma Bania nabízí samostatná brouzdaliště pro nejmenší návštěvníky, stejně jako Chochołowské termy, které navíc disponují moderní dětskou zónu. Mezi oblíbené rodinné atrakce patří také Mini ZOO, která dětem umožňuje přímý kontakt se zvířaty.
Atrakce pro děti ve věku 4–10 let
Pro děti v této věkové kategorii je nabídka aktivit opravdu široká. Velkým lákadlem jsou skluzavky na Skywalku (jedna jízda stojí 10 PLN, případně můžete využít zvýhodněný balíček šesti jízd za 50 PLN). Oblíbeným cílem je také Vesnička skřítků v Kotelnici (zdarma), lanový park Złota Grań (pro děti od 3 let) nebo pumptrack v Poroninu. Za zážitky se můžete vydat také lanovkou na Gubałówku, kde na děti čeká tubing a gravitační skluzavka.
Atrakce pro dospívající
Starší děti nejvíce ocení adrenalinové zážitky:
Počasí v Tatrách se může změnit během jediné hodiny. Ani déšť ale nemusí překazit vaše plány. V okolí najdete řadu zajímavých krytých atrakcí, díky kterým si můžete užít den plný zážitků i za nepříznivého počasí.
Všechny čtyři hlavní termální komplexy (Bania, Bukovina, Chochołowské termy i menší Termy Szaflary a Gorący Potok) fungují stejně dobře za deště jako za slunečného počasí. Teplá voda o teplotě 38 °C a výhled na mlhou zahalené Tatry patří k typickým zážitkům podhalanského odpočinku.
Málokdo ví, že Skywalk Srdce Poronina nabízí v mlze zcela jiný zážitek než za jasného počasí. Stezka doslova vede mezi oblaky. Stromy mizí v bílé mlze a po výstupu na horní vyhlídkovou terasu často uvidíte jen oblohu. Pro mnoho návštěvníků je tento zážitek dokonce silnější než klasický výhled na Tatry.
V Aqua Parku Zakopane najdete bowling, hotel Belvedere nabízí virtuální golf i kulečník a Let Me Out připravuje únikové hry s různými tematickými scénáři.
Malé muzeum vedené místními nadšenci. Najdete zde tradiční kroje, hospodářské nástroje i ukázky lidových řemesel. Adam Gąsienica, který komoru provozuje, je známý svým vyprávěním o tatranských legendách a historii regionu.
V okruhu 8–10 kilometrů od Polany Zgorzelisko (10–15 minut autem od Skywalku) najdete několik kolib, z nichž každá má svůj vlastní charakter:
Adresa: ul. Polana Zgorzelisko 91, Małe Ciche
Charakter: autentická dřevěná regionální koliba
Výhody:
Pro koho: pro návštěvníky hledající pravou goralskou atmosféru, cestující autem a rodiny, které mají rády tradiční chutě a uvolněné prostředí.
Adresa: ul. Małe Ciche 91 (u SkyWalk Poronin)
Charakter: útulná restaurace kombinující evropskou kuchyni s polskou tradicí.
Výhody:
Pro koho: pro rodiny s dětmi, skupiny přátel a návštěvníky, kteří hledají odpočinek mimo klasické horské koliby.
Adresa: ul. Tatrzańska 5F, Poronin
Charakter: komorní podnik s jednoduchou a autentickou goralskou atmosférou.
Pro koho: pro páry a malé skupiny, které hledají klid a atmosféru místo velkých davů.
Ve všech kolibách najdete mezi tradičními pokrmy například kwaśnicu (kyselou zelnou polévku), moskole (bramborové placky pečené na plechu), ruské pirohy a pirohy s brynzou, grilovaný oscypek, koleno nebo vepřovou panenku s liškovou omáčkou.
Den 1 – okolí Poronina
Den 2 – Zakopané a okolí
Den 1 – Poronin a Małe Ciche
Skywalk → Polana Zgorzelisko → Koliba Muzykancko (oběd) → cyklotrasa na Tarasówku (odpoledne) → regionální večeře
Den 2 – Zakopané
Krupówki → Kasprov vrch (lanovka) → muzeum zakopanského stylu → večeře na Krupówkách
Den 3 – Białka a Bukowina
Terma Bania nebo Termy Bukovina (dopoledne) → oběd s výhledem na Tatry → Kotelnica Białczańska (Vesnička skřítků pro děti nebo lanový park) → večerní návrat
Den 4 (bonus) – Tatranský národní park
Morské oko (za dobrého počasí) nebo Chochołowská dolina (při mlze ve vyšších partiích hor).
Více informací zde.
V okolí Polany Zgorzelisko je k dispozici 7 parkovišť s celkovou kapacitou více než 770 míst.
Ceny:
Některá parkoviště jsou propojena s Polanou Zgorzelisko pěší cestou (1–8 minut), jiná se nacházejí v Małem Cichém (možnost využít sedačkovou lanovku). Aktuální stav a mapa: skywalk-poronin.pl/cs/parkovani-a-pristup/
Atrakce
Cena
Dospělý vstup
Skywalk Srdce Poronina
76 PLN
Terma Bania (Białka)
cca 95 PLN / 2 hod.
Termy Bukovina
cca 99 PLN / 2 hod.
Chochołowské termy
cca 99 PLN / 2 hod.
Lanovka na Kasprov vrch
cca 150 PLN
Lanová dráha na Gubałówku
cca 30 PLN
Tatranský národní park (vstup)
11 PLN
Dítě / zvýhodněné vstupné
Skywalk Srdce Poronina
58 PLN (3–12 let)
Terma Bania (Białka)
cca 75 PLN
Termy Bukovina
cca 79 PLN
Chochołowské termy
cca 79 PLN
Lanovka na Kasprov vrch
cca 120 PLN
Lanová dráha na Gubałówku
cca 25 PLN
Tatranský národní park (vstup)
5,50 PLN
Ceny termálních lázní, lanovek a vstupného do TPN jsou pouze orientační – doporučujeme ověřit aktuální ceny přímo před cestou na webových stránkách jednotlivých provozovatelů.
Slevová karta vydávaná podhalskými obcemi. Nabízí slevy v termálních lázních, restauracích a u některých turistických atrakcí. Před cestou doporučujeme ověřit podmínky u svého ubytovatele.
Skywalk nabízí speciální ceny pro školní skupiny (52 PLN/osoba) a skupiny nad 25 osob (64 PLN/osoba). Je nutná předchozí rezervace. Více informací: skywalk-poronin.pl/grupy
V okolí Zakopaného stojí za návštěvu především Skywalk Srdce Poronina (největší skleněná terasa v Evropě), termální lázně (Bania, Bukovina, Chochołowské termy), Chochołowská dolina, Morské oko, lanovka na Kasprov vrch a Gubałówka. Region nabízí také méně známé skvosty: Polanu Zgorzelisko, Galicowou Grapu, Wierch Poroniec a skálu Obłazowa.
Mezi nejoblíbenější rodinné atrakce v Poroninu a okolí patří:
Do 15 minut jízdy autem se dostanete také k dalším oblíbeným místům:
Na poznání hlavních atrakcí regionu vám pohodlně postačí víkendový pobyt na 2 dny. Pokud ale chcete objevit také okolí Poronina, Zakopaného, Białky a Bukowiny, doporučujeme vyhradit si alespoň 3–4 dny. Samotná návštěva Skywalku Srdce Poronina zabere přibližně 2–3 hodiny, stejně jako návštěva termálních lázní. Klasické tatranské výlety, například k Morskému oku nebo do Chochołowské doliny, počítejte zhruba na půl dne.
Ano. Skywalk Srdce Poronina je navržen tak, aby byl pohodlně přístupný všem návštěvníkům. Stezka je široká 2,5 metru, má mírný sklon pouhých 6 stupňů a neobsahuje žádné schody. Díky tomu je vhodná také pro vozíčkáře a rodiny s dětskými kočárky. Zvýhodněná vstupenka pro osoby se zdravotním postižením stojí 58 PLN, děti do 3 let mají vstup zdarma.
Nejlepšími atrakcemi za špatného počasí jsou:
Zajímavou možností je také Skywalk Srdce Poronina, který je otevřen po celý rok. Za mlhy se vám může naskytnout úplně jiný zážitek než za jasného počasí – místo výhledu na okolní krajinu budete mít pocit, že procházíte přímo mezi mraky.
Ano. Mezi oblíbené atrakce patří:
Skywalk Srdce Poronina se nachází 18 kilometrů od centra Zakopaného, na Polaně Zgorzelisko v Małem Cichém (obec Poronin). Cesta autem trvá přibližně 15 minut přes Murzasichle. Alternativou je dojet ke Ski areálu Małe Ciche a vyjet sedačkovou lanovkou přímo ke konstrukci Skywalku. Kompletní informace o příjezdu a parkování: skywalk-poronin.pl/cs/parkovani-a-pristup/.
Přímo v Poroninu se termální lázně nenachází, ale v okruhu 15 kilometrů od Polany Zgorzelisko najdete tři velké termální komplexy:
Všechny využívají přírodní geotermální vodu o teplotě 30 – 38 °C.
Mezi bezplatné atrakce patří především:
Zdarma je také pumptrack v Poroninu.
Aktuální ceník Skywalk Srdce Poronina (2026):
Rodinné vstupenky:
Doplňkové skluzavky:
Aktuální ceník: skywalk-poronin.pl/cs/cenik/
V Poroninu a v okruhu 8–10 kilometrů od Polany Zgorzelisko doporučujeme tři regionální restaurace:
Všechny restaurace podávají kyselici, moskole, oštěpky a další regionální speciality.
Okolí Poronina patří mezi nejrozmanitější turistické oblasti v Polsku – nabízí atrakce pro všechny věkové skupiny a za každého počasí. Díky své centrální poloze na Polaně Zgorzelisko je Skywalk Srdce Poronina přirozeným výchozím bodem pro poznávání celého regionu.
Otevírací doba • Ceník vstupenek • Mapa parkovišť • Nabídka pro skupiny • Akce
Těšíme se na vás v oblacích!:)
Článek připravil tým Skywalk Srdce Poronina. Všechny ceny a otevírací doby jsou aktuální k červnu 2026 – nejaktuálnější informace vždy ověřujte přímo na webových stránkách jednotlivých provozovatelů.